Подготовка справки об отсутствии судимости для предъявления государственным / консульским органам Китая (КНР)
Государственные органы, а также Посольство Китайской Народной Республики (КНР) в ряде случаев могут затребовать справку об отсутствии судимости на территории Российской Федерации.
Обычно такие справки требуют при переезде в Китай на длительный срок — на учебу, на работу и т. д. Для получения краткосрочной визы в туристических целях, как правило, справка об отсутствии судимости не нужна.
Исключение составляют граждане РФ, у которых ранее было другое гражданство. Тогда их обычно просят предоставить справку об отсутствии судимости, даже для оформления краткосрочной визы. В этом случае подойдет простая справка на русском языке, без перевода на китайский язык и без консульской легализации в Посольстве Китая.
Если же справка оформляется для получения долгосрочной визы на учебу или для трудоустройства, то она обязательно должна быть переведена на китайский язык, после чего необходимо выполнить процедуру консульской легализации справки в Посольстве Китая в Москве.
Перевод справки об отсутствии судимости на китайский язык
Все российские государственные органы, в том числе МВД РФ, выдают любые документы, даже предназначенные для использования за рубежом, только на русском языке. Поэтому, чтобы использовать справку о несудимости на территории Китая, ее необходимо перевести на китайский язык.
Как перевод любого официального документа, перевод справки о несудимости должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен нотариусом. В нашей компании вы можете заказать нотариальный перевод справки о несудимости, выполненный по всем правилам, предъявляемым Посольством Китая в Москве и любыми другими государственными органами Китайской Народной Республики.
Также, для придания документу юридической силы на территории Китая, необходимо пройти процедуру консульской легализации. Эту процедуру вы также можете заказать у нас.
Консульская легализация справки об отсутствии судимости для Китая
Ввиду того, что Китайская Народная Республика не является участником Гаагской конвенции от 05 октября 1961 года, штамп апостиль на документы, для использования на территории КНР не проставляется.
Исключение составляют только две территории: Гонконг и Макао. Если справку о несудимости вы готовите для них, то достаточно будет поставить на нее штамп апостиль.
Для всей остальной территории Китая необходимо выполнить консульскую легализацию документов.
Данная процедура выполняется в несколько этапов, которые необходимо выполнять один за другим:
1) перевод документов на китайский язык
2) заверение документов с переводом в Минюсте РФ
3) заверение документов в МИДе РФ
4) заверение документов в Посольстве КНР
После этого вы получаете готовые документы, которые можно полноценно использовать на территории Китайской Народной Республики.
Справка о несудимости с переводом и консульской легализацией для Китая
Наша компания предлагает полный пакет услуг по подготовке документов для Китая. Мы можем легализовать любые документы, официально выданные в РФ — дипломы, аттестаты, доверенности, согласия на выезд несовершеннолетних и т.д. А также получить за вас по доверенности справку об отсутствии судимости, перевести ее на китайский язык и легализовать в Посольстве КНР.
Оптимальное время для того, чтобы заказать справку об отсутствии судимости для Китая — за 6 недель до того как она вам понадобится. В этом случае мы сможем предложить вам самый выгодный тариф:
1) получение справки о несудимости за 15 рабочих дней — 950 руб.,
2) перевод на китайский язык, 1 рабочий день — 1680 руб.,
3) заверение справки в Минюсте и МИДе, 11 рабочих дней — 2500 руб., (за комплект из нескольких документов предоставляется скидка до 50%)
4) заверение справки в Посольстве КНР в Москве, 5 рабочих дней — 1000 руб., (дополнительно Посольством взимается консульский сбор — 1570 руб.)
Если вы не располагаете таким запасом по времени, то мы поможем вам получить справку об отсутствии судимости срочно, и быстро пройти процедуру консульской легализации. В этом случае цены и сроки необходимо обсудить со специалистом нашей компании.
Если вы находитесь не в Москве, то вы можете запросить у нас образец доверенности на получение справки о несудимости, оформить ее у любого нотариуса, даже за границей РФ (можно на иностранном языке), и отправить ее нам курьерской службой или обычной почтой. Далее мы всю работу по получению справки о несудимости, и любых других необходимых документов, выполним за вас, и отправим вам документы в любую точку мира.
Заказать справку о несудимости для Китая
Оставьте ваши контактные данные в форме, и наши специалисты свяжутся с вами в течение 10 минут. Мы подберем для вас наиболее оптимальный тариф, исходя из необходимой срочности.
Отправляя заявку, вы даете согласие на обработку ваших персональных данных.