Подготовка справки об отсутствии судимости для предъявления государственным / консульским органам Республики Болгарии
- для оформления долгосрочных виз (Виза Д),
- для получения вида на жительство (ВНЖ) в Болгарии
- в других случаях, предусмотренных законодательством Болгарии, когда иностранному гражданину необходимо предоставить справку об отсутствии судимости с территории его страны.
Апостиль на справку об отсутствии судимости для Болгарии
Республика Болгария является участником Гаагской конвенции от 05 октября 1961 года и признает иностранные документы, легализованные на территории другого государства путем проставления на них штампа апостиль.
Однако между Российской Федерацией и Республикой Болгарией существует соглашение о взаимном принятии документов, без какой либо легализации.
Поэтому проставление штампа апостиль на справку об отсутствии судимости для предъявления ее на территории Болгарии на требуется. Любые государственные и консульские органы Болгарии обязаны принимать справку из России без апостиля.
Дополнительно к получению справки необходимо выполнить только ее перевод на болгарский язык.
Перевод справки о несудимости для Болгарии
Для перевода справки об отсутствии судимости на болгарский язык существуют определенные требования. Если вы сделаете перевод справки с нотариальным заверением, то такую справку у вас не примут.
Чтобы справка соответствовала требованиям, предъявляемым Посольством Болгарии, необходимо выполнить ее перевод на болгарский язык у переводчика, аккредитованного при Посольстве Болгарии. После этого справку и перевод необходимо предоставить в Посольство для заверения. В Посольстве вам назначат дату готовности документа, в которую вам необходимо будет повторно явиться и забрать справку. За заверение перевода уплачивается консульский сбор, в размере, установленном консульским отделом на момент подачи документов.
Справка об отсутствии судимости с переводом на болгарский язык
У нас вы можете заказать комплексную услугу — получение справки о несудимости с переводом на болгарский язык.
В эту слугу входит:
1) Получение справки об отсутствии судимости в МВД по доверенности от вашего имени.
2) Перевод справки об отсутствии судимости на болгарский язык аккредитованным переводчиком
3) Заверение перевода справки об отсутствии судимости в консульском отделе Посольства Болгарии в Москве.
В результате вы получаете полностью готовую справку об отсутствии судимости с переводом, выполненным аккредитованным переводчиком и заверенным в Посольстве Болгарии. Такую справку вы можете сразу подавать в Посольство или в гос. органы на территории Болгарии.
Оптимальным временем заказа такой услуги является — за 4 недели до подачи документов. В этом случае мы сможем предложить вам самые выгодные цены. Однако, если вы не располагаете таким запасом времени, мы сможем предложить вам срочное получение справки об отсутствии судимости от 1 дня. Перевод на болгарский язык и заверение перевода в Посольстве, как правило, занимает 2-3 рабочих дня.
Заказать справку об отсутствии судимости для Болгарии
Оставьте ваши контактные данные в форме, и наши специалисты свяжутся с вами в течение 10 минут. Мы подберем для вас наиболее оптимальный тариф, исходя из необходимой срочности.
Отправляя заявку, вы даете согласие на обработку ваших персональных данных.